各省🤪、自治區、直轄市及計劃單列市科技廳（委、局）🌧，國務院各有關部門科技主管單位，各有關單位：
　　根據中韓雙邊政府間協議和會議紀要，現征集2016年度對韓國科技合作項目建議。有關事項通知如下😻：
　　一😒、項目簡介及目標
　　為推動兩國科技創新合作向更深層次提升，進一步發揮科技創新對兩國經濟發展和兩國友好關系的重要支撐作用🤓，促進兩國科技與產業技術進步🖕🏽，經中韓兩國有關政府部門協商，征集2016年度科技合作項目建議🚔。
　　二、項目類型
　　（一）科技聯合研究項目🫲🏽。
　　1. 宗旨。
　　根據2014年中國和韓國政府間科技合作聯委會第十二次會議紀要，本項目旨在支持兩國高校、科研院所和企業在已有的合作基礎上👩🏿‍🔬，就共同感興趣並能使雙方受益的課題開展合作研究。項目須具備技術先進性和較強的創新性，具有技術輸出或產業化前景的項目優先💁🏼。合作雙方應事先對知識產權歸屬達成一致🍕，並就合作項目簽署相關意向書🍍、協議或合同等🏄🏽‍♀️📙，具備相應的研發投入能力🏠。
　　2. 2016年擬支持的重點領域。
　　根據雙邊政府間合作協議，本次項目建議征集重點領域為生物技術（生物工程、幹細胞與再生醫學）、ICT（移動通信♧、全球衛星定位）、納米材料（高強度納米結構材料）。
　　3. 項目經費及期限👌🏻。
　　資助經費由雙方計劃執行機構（即中國科技部和韓國未來創造科學部）依照本國的法律、法規和程序分別提供給各自項目承擔單位。
　　（1）單項項目經費上限與支持數目：每個項目建議中方財政經費資助額度不超過100萬元人民幣，雙方共支持不超過6個項目。
　　（2）項目執行期：項目執行期一般為2年，最長不超過3年。
　　（二）大型產學研聯合研究項目👱🏼‍♀️🚣。
　　1. 宗旨。
　　根據2014年簽訂的《中國科技部與韓國未來創造科學部關於開展大型產學研聯合研究項目合作的諒解備忘錄》👨‍🍳，本項目旨在支持兩國大學🌔、企業和研究機構在已有的合作基礎上👩‍🦼💫，通過實踐👩🏽‍⚕️，共同執行產學研聯合研發，促進商業化進程，解決中韓兩國共同面對的社會發展問題。項目須具有技術先進性和創新性，基於需求導向📕、解決方案導向🫲🏻、市場導向，開發具有商業化潛力的新產品和新工藝。合作雙方應事先對知識產權歸屬達成一致，並就合作項目簽署相關意向書、協議或合同等🥷🏽，具備相應的研發投入能力。
　　2. 2016年擬支持的重點領域✡︎。
　　根據雙邊政府間合作協議👩🏼‍🍼🌷，本次項目建議征集重點領域為生物技術💆🏿‍♂️、新材料（納米技術）。
　　3. 項目經費及期限。
　　資助經費由雙方計劃執行機構（即中國科技部和韓國未來創造科學部）依照本國的法律👧、法規和程序分別提供給各自項目承擔單位⛔️。
　　（1）單項項目經費上限與支持數目：每個項目建議中方財政經費資助額度不超過900萬元人民幣，雙方共支持不超過2個項目。
　　（2）項目執行期：項目執行期為3年🕵🏼🦹🏼‍♀️。
　　（三）產業技術研發合作項目🙋🏿‍♂️🛶。
　　1. 宗旨🦨。
　　根據2013年簽訂的《中華人民共和國科學技術部與大韓民國產業通商資源部關於加強應用技術研發與產業化合作的諒解備忘錄》，本項目旨在支持兩國企業在已有的合作基礎上😑，就共同感興趣並能使雙方受益的課題開展合作研究開發👳🏽。項目須具有商業前景、社會效益良好並為兩國產業發展帶來共贏的合作研發項目，合作內容為新產品✉️、新工藝的聯合研發。具有技術輸出或產業化前景的項目優先🧝🏻‍♀️。合作雙方應事先對知識產權歸屬達成一致，並就合作項目簽署相關意向書、協議或合同等👨‍🦲，具備相應的研發投入能力。
　　2. 2016年擬支持的重點領域🦵🏿。
　　根據雙邊政府間合作協議，本次項目建議征集不設領域限製。
　　3. 項目經費及期限。
　　資助經費由雙方計劃執行機構（即中國科技部和韓國產業通商資源部）依照本國的法律、法規和程序分別提供給各自項目承擔單位。
　　（1）單項項目經費上限與支持數目🦢：每個項目建議中方財政經費資助額度不超過150萬元人民幣，雙方共支持不超過5個項目☝🏻。
　　（2）項目執行期🧥：項目執行期一般為2年，最長不超過3年🧾。
　　三、項目建議的撰寫與提交
　　（一）編寫要求🤲🏽。
　　1. 對中外方項目建議提交要求💁🏿‍♀️。
　　（1）中外方項目建議提交單位需分別向中外方政府部門提交同一項目建議書🏀，單方面提交無效。
　　（2）中方項目建議提交單位應為依法在中國境內設立👩‍🦯，具有相應對外合作渠道和合作能力、科研條件和研發實力，並具備法人資格的科研機構、高等學校、企業。
　　（3）中外雙方合作單位應簽署協議或意向書等項目合作文件。雙方參與單位應明確在合作研發中的貢獻和分工。
　　2. 項目負責人和主要參加人員要求。
　　項目負責人和主要參加人員應遵守《國家科技計劃項目承擔人員管理的暫行辦法》（國科發計字〔2002〕123號）的相關規定🏊🏻‍♂️。作為項目負責人，同期主持的國家基本科技計劃項目數原則上不得超過1項；作為主要參與人員，同期參與承擔的國家基本科技計劃項目數（含負責主持的項目數）原則上不得超過2項。
　　3. 知識產權要求。
　　（1）項目建議中🤹🏽，應有有效保護知識產權及涉及國家安全的相關信息資源的章節🧑‍🦼，合理分享合作研究成果，維護中方利益。
　　（2）合作雙方簽署的合作協議或意向書，其中必須包括知識產權專門條款。否則，雙方須另行簽署專門的知識產權協議。
　　4. 其它要求🏇🏿。
　　凡此次提交項目建議的單位，不得一題多報🏌️‍♂️、項目打包或申請重復資助。
　　（二）項目建議提交方法。
　　1. 項目建議需通過上一級組織推薦部門提交項目建議書🦹🏽。組織推薦部門指項目建議的報送單位所在省、自治區、直轄市或計劃單列市的科技廳（委👩‍⚕️、局）🤽🏻‍♂️，或申請單位所隸屬的國務院部門主管司局。
　　2. 請按照項目建議書附件格式及要求填寫🧄👨🏻‍🍼，請勿更改原始文件的格式或另行製作文件填寫。中方提交的項目建議基本信息必須與外方合作夥伴申報內容一致。
　　3.請通過國家科技管理信息系統項目申報中心（http://program.most.gov.cn）統一填報🐺。網絡填報的受理時間為本通知發布之日起至2016年1月15日17時整𓀛👩🏼‍⚕️。（技術咨詢電話🤏🏻：010-88659000）
　　網上填報提交後，請於2016年1月15日前（以寄出時間為準）將加蓋組織推薦部門公章的推薦函（紙質，一式4份）、項目建議基本信息表、政府間科技合作項目建議書（通過系統直接生成打印🤲🏿，紙質🧑‍🌾，一式4份）寄送至中國科學技術交流中心，請不要現場報送🥕🐷。
　　四🦻🏿、聯系方式
　　（一）政策咨詢。
　　1. 中國科技部國際合作司亞非處滕洪勝。
　　電話：010-58881346     電子郵箱：tenghs@most.cn
　　2. 韓國研究財團（科技聯合研究項目、大型產學研聯合研究項目）。
　　（1） Tae-hee Kim
　　電話🫷🤾🏻‍♂️：+82-2-3460-5615   電子郵箱：thkim@nrf.re.kr
　　（2）Yi-heon Joo
　　電話🥦：+82-2-3460-5723  電子郵箱：leehyencho@nrf.re.kr
　　網址：www.nrf.re.kr
　　3. 韓國產業技術振興院國際合作部（產業技術研發合作項目）。
　　Young Jang
　　電話：+82-2-6009-3208   電子郵箱：boy0707@kiat.or.kr
　　網址：www.kiat.or.kr
　　（二）申報受理工作👿。
　　中國科學技術交流中心亞非與獨聯體處  馬樂舉
　　電話：010-68598029
　　電子郵箱⚛️：malj@cstec.org.cn
　　地址：北京市西城區三裏河路54號
　　郵編🧑🏿‍🦰：100045

　　附件：1. 項目建議基本信息表
　　          2. 政府間科技合作項目建議書

科 技 部
2015年12月3日